THƯ NGÕ (OPEN LETTER)

OPEN LETTER

The war has passed more than 44 years, but the consequences still remain heavily that the whole province has 35.000 people infected toxic chemicals, suffering from dangerous diseases cannot be cured. The most painful is the children and grandchildren of victims with deformities, malformation, intellectual disability, pain both physically and mentally.

Over the past years, thanks to the physical and mental support of Organizations, Enterprises, Benefactors have alleviated partly some difficulties, deprivation of victims, helping them to integrate into the community. Those magnanimous deep is very respectful.

Canh Ty Tet hoiday – 2020 is coming, the victims are waiting for the charity gifts to have the opportunity to celebrate the Lunar New Year and have the resources to bring up, look after and rehabilitate for 64 victims at The Center of Province. The Association for Victims of Agent Orange/Dioxin of Quang Nam province request kindly Organizations, Enterprises and Benefactors with sentimental attachment “Do unto others as you would have them done unto you”with spirit and material to help the victims to have a happy year.

Any supports and assistances, please send to the account:Association for Victims of Agent Orange/Dioxin of Quang Nam province No.4200201003913 at Agribank, Quang Nam branch or contact directly: Association for Victims of Agent Orange of Quang Nam province, No.07 -  Nguyen Chi Thanh - Tam Ky City - Quang Nam Province (Tel: 0235.3820.625).

On behalf of the victims of Agent Orange/Dioxin of Quang Nam province, I would like to extend my sincere graduate to benefactors, wishing you have a good health and success.

Your sincerely!

THƯ NGÕ

Chiến tranh đã đi qua hơn 44 năm nhưng hậu quả để lại  quá đổi nặng nề, cả tỉnh có 35.000 người bị phơi nhiễm CĐHH, lâm các bệnh hiểm nghèo không thể chữa trị được. Đau đớn nhất là con và cháu của nạn nhân bị dị dạng, dị tật, thiểu năng trí tuệ, đau khổ cả thể xác và tinh thần.

Trong những năm qua nhờ sự giúp đỡ bằng tinh thần và vật chất của Quý tổ chức, Doanh nghiệp, Nhà hảo tâm đã làm vơi đi phần nào những khó khăn, thiếu thốn của nạn nhân, giúp họ vươn lên hòa nhập cộng đồng. Những nghĩa cử cao đẹp đó rất đáng trân trọng.

Tết cổ truyền Canh Tý – 2020 cận kề, những nạn nhân trông chờ vào xuất quà tình nghĩa để có điều kiện đón tết – vui xuân và để có nguồn lực nuôi dưỡng, chăm sóc, phục hồi chức năng cho 64 cháu nạn nhân tại Trung tâm thuộc Tỉnh Hội. Hội nạn nhân CĐDC/Dioxin tỉnh kính đề nghị Quý tổ chức, Doanh nghiệp, Nhà hảo tâm với nghĩa tình “Thương người như thể thương thân” bằng tinh thần và vật chất giúp nạn nhân có niềm vui trong dịp tết.

Sự ủng hộ, giúp đỡ xin gửi vào tài khoản: Hội nạn nhân CĐDC/Dioxin tỉnh Quảng Nam số 4200201003913 Tại Ngân hàng Agribank tỉnh Quảng Nam hoặc liên hệ trực tiếp: Hội nạn nhân CĐDC/Dioxin tỉnh Quảng Nam số 07 – Nguyễn Chí Thanh – TP Tam Kỳ - Quảng Nam (ĐT: 0235.3820.625).

Thay mặt nạn nhân CĐDC/Dioxin tỉnh Quảng Nam, tôi gửi đến những tấm lòng nhân ái lời biết ơn chân thành,  chúc mạnh khỏe, thành đạt và kính chào trân trọng!